ИЙИ - 204 - 10 страница

кезек II головнЯ; оттугкезек горЯщая головня.

кеземче1. наказание, кара; эриидээр кеземче телесноенака­зание; кеземчекөргүзер наказы­вать,карать; 2. уголовный; кезем­че дүрүмүуголовный кОдекс.

кезенир /кезен*/ 1) прицеливать­ся, готовитьсяк вЫстрелу; 2) пе­рен, готовитьсяк чему-л., бытьначеку.

кезер /кес*/ охот. проверять,обходить(напр. капканы, петли, ловушки, поставленные на зверя).

кезер[кеъзер] /кес*/ 1) резать,нарезать, отрезать; хлебкезер ре­затьхлеб; хендир холумну кезип чор верёвка рёжет мнеруку; 2) косить; жать; сигенкезер коситьсёно; 3) рубить; ыяшкезер ру­битьдерево; 4) мед. оперировать; ампутировать; кезер эмчихирург.

кезеттирер /кезет*/ см. кезедир.

кезиир /кези*/ 1) бродить; хоорай кезиир бродитьпо городу; чер кезиир странствовать, бродяж­ничать; 2) обходить, объезжать; колхозтуң шөлдеринкезиир объез­жатьколхозныеполЯ.

- 237 -КЕМ

кезиишкин1) резание; 2) косо­вица; жатва; ср. кестирилге;3) рубка (леса); 4) мед. операция; ампутация.

кезик 1) половина, половинка(старая мера); кезик шайполо­винка (половина) плиткикирпич­ного чая; 2) кусОк, отрезок, часть; үениңкезииотрезок времени; оруктуңкезиичастьпути, улугкезиибОльшаячасть.

кезик-чамдык частичный, не­полный.

кезилгесм. кезиишкин.

кезилдесм. кезиишкин.

кезиндек отрезок.

кезээдевсегда, постоянно; кезээде белен!всегда готов!

кезээ-мөңгеденавек,навеки.

кезээр /кезе*/ делатьпрОрезь; согункезээр делатьпрОрезьу стрел Ы.

кезээр [кеъзээр] /кезе*/ 1) быть проученным,получитьурОк,бытьнаказанным; 2) становитьсяпуг­ливым (напр. о животных).

келбиже.: дужакелбижечто по­пало; дужакелбиже чугаалаар говорить, что попало, что в голову взбредёт.

келдеер /келдей*/ потерпетьне­удачу.

келдередир /келдерет*/ понуд. от келдере* (см. келдерээр) 1) ос­вобождатьот чего-л.; предостав­лятьльготы; үндүругденкелде­редир освобождатьот налОга; 2) амнистировать.

келдерел 1) освобождение(напр. от налога); 2) амнистия.

келдерээр /келдере*/ 1) освобо­ждатьсяот чего-л., получатьльготу; 2) бытьамнистирован­ным.

келдимед. мигрень.

келдилээр/келдиле*/ страдатьмигренью.

келдир зайка.

келдирер /келдир*/ понуд. от кел* (см. келир) вызывать; при­зывать; шериггекелдирер при­зыватьв армию.

келдириишкин1) вЫзов; повестка, извещение; 2) призыв (в армию).

келдирикчи тот, кто вызывает; тот, кто призывает.

келдирлээр /келдирле*/ заикать­ся.

келдиртикчипризывник.

келдиртир /келдирт*/ понуд. от келдир* (см. келдирер) вызыватьчерез кого-л.

келин сноха, невестка(жена сына или младшего брата).

келир /кел*/ 1. 1) приходить; приезжать; приплывать; приле­тать; посещать; аъттыгкижи шаапкелдиприскакал верховОй; бистиңбажыңывыскакел приходи к нам домОй; кел дээр проситьприйти, приглашать; мени кел дээнменЯ просили прийти, меняпригласи­ли; кел дээн эки,бар дээн бак погов. приглашают— хорошО, от­сылают — плОхо; 2) приближать­ся, подходить, наступать; байыр келгенприближаетсяпраздник; часкелгеннаступилавесна; 3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительный вид (действие, продолжавшееся вплоть до настоящего времени): ачам үргүлчузаводка ажылдап келгенотец мой всё времярабо­тал на завОде; ол кезээде эки өөренип келгенон всё времяхорошО учился; б) начинатель­ный вид: хат хадыпкелгенподул ветер; октябрь айдачаап келир в октябре обЫчно начинаетидти снег; 4) усечённая форма деепри­частия кел (вместо келип) со вспомогательными глаголами чыдар,чоруур выражает направ­ленность действия в сторону го­ворящего: оолдар кел чыдырлар ребЯта идут [сюда]; 2. будущий; келир чыл будущий год; келир үебудущеевремя, будущее.



кем I 1) вина, преступление; 2) изъЯн, дефект; порОк; ср. буруу,кем-буруу.

кем II уст. охот. палка с от­метками, регулирующими высоту полёта стрелы самострела.

КЕМ - 238 -

кем-буруу вина, виновность; проступок; преступление; ср. буруу,кем I.

кем-буруулугвиновный; прес­тупный.

кемдедир /кемдет*/ понуд. от кемде* (см. кемдээр) повреждать, ломать; увечить, калечить; будун кемдедир повредитьногу.

кемдиир/кемди*/ болеть молОчницей.

кемдик молОчница(болезнь груд­ных детей).

кемдээн1. прош. прич. от кемде* (см. кемдээр); 2. контуженный.

кемдээр /кемде*/ пОртиться, повреждаться, ломаться; увечить­ся, калечиться, уродоваться.

кемдээр-кергээр собир. см. кем­дээр.

кемдээшкин повреждение; уве­чье; контузия; ср. контузия.

кемзинер /кемзин*/ испытыватьчувство вины.

кемниг1) урОдливый, дефек­тивный (о человеке, животном); с дефектом, с изъЯном (напр. о вещах); 2) преступный; винОвный; 3) подозрительный, опасный, вредный.

кемчок 1) безвредный; 2) дОбрый.

кененнаивный; кенен айтырыгнаивный вопрОс.

кенетсм. кенен.

кенеттерсобир. снОхи; невестки.

кеннипритяж. 3 л. от келин.

кенээтсобир. снОхи; невестки.



кеңгиргеуст. барабан; бубен; литавры.

кеңгиргейсломанный; шаткий.

кеңзиг гнилостный, с запахом прели; с плохим запахом.

кергиек анат. сетка (часть же­лудка жвачных животных).

кержек теслО (плотничий ин­струмент).

керзең 1) передняяподпруга (в упряжи быка); ср. хөндүрге;2) клочОк кОжи(остающийся на груди убитого животного после освежевания).

кертер /керт*/ делатьзарубки, зарубать; вырубать, вырезывать; даянгыышка хээ кертер вырезатьузор напалке; сөглээн сөс— керткен ыяшпосл. сказанноеслОво — дерево с зарубкой; ◊ думчууңгакертип ал заруби себе на носу.

кертигсм. кертик.

кертиглигсм. кертиктиг.

кертик 1) зарубка// с зарубкой; 2) зазубрина // зазубренный.

кертиктиг1) с зарубкой; 2) за­зубренный.

кертилек геогр. седловина.

керээдоговор; эп-найырал болгашдузалажылгадугайында керээдоговОр о дружбе ивзаимной пОмощи; тайбыңкерээзимирный дОговОр; керээчарар заключитьдОговор; керээникүш чок болдурар расторгнутьдоговОр; ср. пакт.

кес1) прОрезьприцела (у ору­жия); 2) прорезь(у стрелы); ◊ кескырында турар бытьнаготОве,бытьначеку; кескырындан-накелген наволосок отбеды.

кески I 1) резец (инструмент); 2) тяпка, сёчка.

кески II охот. трубочка(для предохранения петли от перегры-зания попавшими в неё грызу­нами).

кески III боязливый (о грызу­нах, которые редко выходят из норы).

кескиишсм. кески I 1).

кескийуст. старший лама-администратор (в буддийском мона­стыре).

кескилээр I /кескиле*/ резатьрезцОм; см. кески I 1).

кескилээр II /кескиле*/ охот. предохранЯтьпетлю отперегрызания; см. кески II.

кескилээр III /кескиле*/ стано­витьсябоязливым (напр. о гры­зунах); см. кески III.

- 239 - КИЖ

кескинди1) обрезок; демиркескиндилериобрезкижелеза; 2) от­резок,отрезаннаячастьчего-л.; 3) отрез (ткани).

кестик ножик.

кестиктээр/кестикте*/ резатьмаленьким ножОм; см. кестик.

кестинер /кестин*/ возвр.-страд. от кес* (см. кезер[кеъзер]) ре­заться,бытьрезанным.

кестир/кезил*/ страд. от кес* (см. кезер [кеъзер]) 1) резаться; 2) трескаться (напр. о коже).

кестирген1) оперированный; 2) презр. проклятый, окаЯннный.

кестирер /кестир*/ понуд.-страд. от кес* (см. кезер [кеъзер]) 1) за­ставитьрезать(косить, рубить); 2) бытьоперированным; 3) коситькосилкой что-л.

кестирилгекосовица; жатва; ср. кезиишкин.

кеттинер /кеттин*/ возвр. от кет* (см. кедер) одеватьсяво что-л., наряжаться.

кеттирер /кеттир*/ понуд. от кет* (см. кедирер) надевать, оде­вать.

кечил уст. рел. гецуль(средний ламский сан).

кечимвосьмушка; бир кечим шайодна восьмаячастьплиткикирпичного чая.

кечимнээр /кечимне*/ разрезатьна вОсемьравных частей (о кир­пичном чае); см. кечим.

кеш1) кожа*// кОжный; кеш аарыыкОжнаяболезнь; 2) шкура; адыгкежимедвежьяшкура; хойкежиовчина // овчинный; хойке­жи- тоновчинная шуба; чашхураганкежисмушка// смушковый; чаш хураганкежи тонсмушковая шуба; эттепкаан хураганкежимерлушка // мерлушковый; эттепкаан хураганкежи бортмерлуш­ковая шапка.

кештинер /кештин*/ возвр.--страд. от кеш* (см. кежер) бытьперейдённым; бо хем чадагкештинер депбевряд лиэта рекаможет бытьперейдена вброд.

кештинмеснепроходимый (о бо­лоте и т. п.).

кидин:кидин өйү горЯчаяпора; тараа ажаар ажылдыңкидин өйү горЯчаяпора убОркихлебОв; кидин түлүк самый разгар; ажыл кидин түлүүнде рабОта в полном разгаре.

кидиредир /кидирет*/ понуд. от кидире* (см. кидирээр).

кидирээр /кидире*/ шаркать (при стирке белья на стираль­ной доске).

кидирээш1) шарканье(см. кидирээр); 2) стиральнаядоска.

кидисвОйлок; кошма// войлоч­ный; кидис өгвОйлочнаяюрта; кидис идик валенки; кижи өзер,кидис шөйлүр посл. человек рас­тёт, кошма вытЯгивается(соотв. староестарится, молодОерастёт).

кидистелир /кидистел*/ свалЯться, спутываться, сбиваться(о шер­сти, волосах).

кидистелчек свалЯвшийся, сбив­шийся (о шерсти, волосах).

киженкОнские путы, тренога обл.

киженнигстренОженный; киженниг аътстренОженный конь.

киженнээр /киженне*/ трено­жить(лошадь).

кижи1) человек// человеческий; человечий; кырган кижистарый человек; аныяк кижимолодОй человек; совет кижисоветский человек; бир-лекижикакОй-то че­ловек; кто-то; кижи ниитилеличеловеческое Общество; кижи изичеловечий след; кижи төрелгетенчеловечество; кижизи экичело­вечный, гуманный; хорОший; ки­жизи бак нечеловечный, негуман­ный; плохОй; кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический; экикижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй посл. у хорОшего человека мнОго друзей, у дОброго конямного хозяев; кижи өөделээр,кинчи үстүрпосл. цепи разорвутся, чело­век освободится; 2) в сочетании с существительными, обозначаю­щими национальность, возраст, профессию и т. п., а также в составе сказуемого не переводится: тыва кижи тувинец, тувинка; орус кижирусский, русская; эр кижимужчина; кыскижи, херээженкижиженщина; башкыкижиучитель,учительница; дарганки­жикузнец; ажылдаар дээш келгенкижи мен япришёл работать; ол черле шыңгыыкижионвсегда такОй серьёзный; ◊ бо (амдыы, демги) кижимой муж; моя жена; кижи ортузу средних лет; кижиалыр жениться; кижигебаар выйти замуж; кижиболур а)же­ниться; вЫйтизамуж; б)статьчеловеком; чаңгыскижи дег[все] как один.


7698467536406865.html
7698498924013052.html
    PR.RU™